Speaker
Description
Le titre inclitus n'était pas utilisé dans toute l'Europe depuis le temps des Visigoths. C'est Boleslas le Vaillant (Bolesław Chrobry), duc de Pologne (992-1025), qui plaça l'inscription: BOLIZLAS DVX INCLITVS sur l'un type de ses deniers. Il y en a 3 variantes qui imitent les modèles saxons du 10/11e s. (A et B) ainsi que le modèle anglosaxon – d'Ethelred II (C). Tous les deniers du type (A, B, C) apparaissent dans les trésors enfouis après l'an 1018. L'auteur suggère que l'émission est liée avec les relations de Boleslas avec l'Empire et personnellement avec le roi / l'empereur Henri II. Les deniers des variantes A et B ont été frappés en 1013 en corelation avec la paix de Mersebourg, tandis que celui de la variante C, en 1018, en corelation avec la paix à Budziszyn/Bautzen.
(EN: The title inclitus had not been used in all of Europe since the time of the Visigoths. Boleslav the Brave (Bolesław Chrobry), duke of Poland (992-1025) used the inscription BOLIZLAS DVX INCLITVS on one type of his denars. There are three varities which copy the Saxon models of the 10th and 11th cents. (A and B) besides the Anglo-Saxon model of Aethelred II (type C). All the denars of types A, B and C occur in hoards buried after 1018. The author suggests that the issue is linked to relations between Boleslav and the Carolingian Empire and personally with the king, later emperor, Henry II. The type A and B denars were struck in 1013 at the time of the peace of Mersebourg, while type C was struck in 1018, at the time of the peace of Budziszyn/Bautzen.)
