Speaker
Description
Am Beginn des 13. Jahrhunderts begannen weltliche und geistliche Herrscher in Westfalen einen neuen Münztyp zu prägen. Anstelle des umlaufenden Kölner Pfennigs ahmten sie die gleichwertigen englischen Sterlinge nach. Die ersten Sterlingnachahmungen prägten Kaiser Otto IV. (1198/1208 – 1218) in Dortmund, die Bischöfe von Münster und die Grafen von Schwalenberg. Die Entwicklung dieser Nachahmungen soll in dieser Arbeit dargelegt werden.
Basierend auf den nachgeahmten Vorbildern aus England, Irland und Schottland und den regionalen Varianten in Westfalen können verschiedene Gruppen von Sterlingnachahmungen bestimmt werden, die an dieser Stelle präsentiert werden sollen. Von besonderem Interesse sind dabei jene Münzstände, die die Nachahmungen über das Ende des short-cross Typs hinaus fortsetzten, wie die Reichsmünzstätte Dortmund, die Bischöfe von Münster, die Herren von der Lippe und die Grafen von Schwalenberg.
(EN: At the beginning of the 13th century, secular and religious rulers in Westphalia started minting a new coin type. Instead of circulating the pennies of Cologne they took to imitating English sterlings of an equal value. The first of sterling imitations were minted in Dortmund in the name of King Otto IV (1198/1208–1218) and the Bishops of Münster. Their development will be shown in this paper.
Based on the imitated prototypes from England, Ireland and Scotland, and the regional variations in Westphalia, different groups of sterling imitations can be assembled, these shall be described and presented here. Of special interest are those authorities who continued to imitate sterlings even after the end of the short-cross-type in 1247, like the Royal Mint of Dortmund, the Bishops of Münster, the Lords of the Lippe and the Counts of Schwalenberg.)
