Name: ASIALEX 2023
Start: 2023-06-22T09:00:00+09:00
End: 2023-06-24T21:00:00+09:00
Location: Yonsei University

ASIALEX 2023

from Thursday, June 22, 2023 (9:00 AM) to Saturday, June 24, 2023 (9:00 PM)

Monday, June 19, 2023
Tuesday, June 20, 2023
Wednesday, June 21, 2023
Thursday, June 22, 2023

9:00 AM

9:00 AM - 10:00 AM
Room: Baekyang Nuri (The Commons) Level B1

10:00 AM

10:00 AM - 11:00 AM
Room: Grand Ballroom A
11:00 AM
11:00 AM - 12:00 PM
Room: Grand Ballroom A
Contributions

11:00 AM Automating the creation of dictionaries: Are we nearly there? - Michael Rundell
12:00 PM Lunch break
Lunch break
12:00 PM - 1:30 PM
1:30 PM Cultural and Societal Representation in Lexicography
Cultural and Societal Representation in Lexicography
1:30 PM - 3:30 PM
Room: Lah Jeh Kun Hall
Contributions

1:30 PM The dictionarization of the feminist lexicon - Judit Freixa Aymerich

2:00 PM Ageism vs. positive ageing: The image of older adults in the Contemporary Chinese Dictionary - Hai Xu

2:30 PM What’s in a name? Onomastics, identities, and Philippine dictionaries - Jesus Federico Hernandez
Pedagogical Lexicography
Pedagogical Lexicography
1:30 PM - 3:30 PM
Room: Kwak Joung-Hwan Challenge Hall
Contributions

2:00 PM Could LexTeach be a model of how to popularise lexicography? - Amy Chi

2:30 PM Monolingual or bilingualized dictionaries: Do they make any difference to learners discriminating between near-synonyms in cloze test? - Mariusz Kamiński

3:00 PM Compiling the Yonsei Korean Synonyms Dictionary for learners and dictionary users - Sunhye Kim Mi-Kyung Bong
Dictionary Use and User Studies
Dictionary Use and User Studies
1:30 PM - 3:30 PM
Room: IBK Industrial Bank of Korea Hall
Contributions

1:30 PM Developing "Can do" descriptors for L2 dictionary use: A preliminary version - Naho Kawamoto Yukio Tono

2:00 PM Inaccuracy of an e-dictionary and its influence on Chinese language users - Fanfei Meng Xi Wang Shiyang Zhang Lan Li

2:30 PM Don’t throw your paper dictionary away! Using different types of dictionaries for improving EFL vocabulary learning - Massimo Salgaro
3:30 PM Coffee break
Coffee break
3:30 PM - 4:00 PM
4:00 PM
4:00 PM - 5:00 PM
Room: Choe Yeong Hall
Contributions

4:00 PM The ROI of AI for lexicography - Erin McKean
5:00 PM

5:00 PM - 6:00 PM
Room: Choe Yeong Hall
Friday, June 23, 2023
9:00 AM
9:00 AM - 10:00 AM
Room: Grand Ballroom A
Contributions

9:00 AM Research into dictionary use in an era of e-lexicography - Yukio Tono
10:00 AM Coffee break
Coffee break
10:00 AM - 10:30 AM
Room: Baekyang Nuri (The Commons) Level B1
10:30 AM Semantic Representation in Lexicography
Semantic Representation in Lexicography
10:30 AM - 12:00 PM
Room: Grand Ballroom A
Contributions

10:30 AM Varieties of English and their inclusivity in the Naver English Dictionary - Vincent Ooi

11:00 AM Thesauri and ontologies: What is their relationship? - Maria Koliopoulou
Bilingual and Multilingual Lexicography
Bilingual and Multilingual Lexicography
10:30 AM - 12:00 PM
Room: Kwak Joung-Hwan Challenge Hall
Contributions

11:00 AM Identifying uncommon usages in common words with the same Chinese characters: A quantitative analysis on entities of Trilateral Common Vocabulary Dictionary - Li Fei

11:30 AM Ideal Japanese-English dictionaries in the digital era - Shigeru Yamada
5th Globalex Workshop on Lexicography and Neology Part 1
5th Globalex Workshop on Lexicography and Neology Part 1
10:30 AM - 12:00 PM
Room: IBK Industrial Bank of Korea Hall
Contributions

10:30 AM Neologisms created through blending – from a lexicographical perspective - Yongwei Gao

11:00 AM Words in the waiting room of the dictionary - Judit Freixa Aymerich

11:30 AM Korean neologisms of 2017-2021: Correlation between borrowing, semantic characteristics, and lexicographic representation - Hae-Yun Jung (Kyungpook National University) Soojin Lee
12:00 PM Lunch break
Lunch break
12:00 PM - 1:30 PM

1:30 PM

1:30 PM - 3:30 PM
Room: Muak Rotary Club Hall
5th Globalex Workshop on Lexicography and Neology Part 1
5th Globalex Workshop on Lexicography and Neology Part 1
1:30 PM - 3:30 PM
Room: IBK Industrial Bank of Korea Hall
Contributions

1:30 PM Invited talk: Unregistered words in everyday language and a proposal for their optimal lexicographic microstructure - Kilim Nam Yinxia Huang

2:00 PM Unregistered words: German Corona neologisms, their detection and lexicographic description - Annette Klosa-Kückelhaus

2:30 PM Corona-related neologisms in French contemporary dictionaries - Giovanni Tallarico

3:00 PM Neologisms as a data service - Miloš Jakubíček
3:30 PM Coffee break
Coffee break
3:30 PM - 3:45 PM

3:45 PM

3:45 PM - 6:45 PM
Saturday, June 24, 2023
9:00 AM Dialectal Representation in Lexicography
Dialectal Representation in Lexicography
9:00 AM - 10:00 AM
Room: Lah Jeh Kun Hall
Contributions

9:00 AM At the interface between "the Good Book" and "the wordbook": Bible translations and lexicography - Mats-Peter Sundström

9:30 AM Jejueo talking dictionary: A collaborative online database for language revitalization - Moira Saltzman
9:30 AM LexTeach Part 1
LexTeach Part 1
9:30 AM - 12:00 PM
Room: IBK Industrial Bank of Korea Hall
Contributions

9:30 AM How to integrate the use of English learner’s dictionaries in class to teach vocabulary - Amy Chi
10:00 AM Coffee break
Coffee break
10:00 AM - 10:30 AM
10:30 AM Dictionary-making Issues and Methods
Dictionary-making Issues and Methods
10:30 AM - 12:30 PM
Room: Lah Jeh Kun Hall
Contributions

10:30 AM Lexicographic treatments of Bangla adjectival affixes - Syed Shahrier Rahman Mithun Banerjee

11:00 AM The treatment of selected function words in monolingual Filipino dictionaries - Elsie Marie T. Or

11:30 AM Challenges of compiling a monolingual dictionary in a multilingual setting: Reports from a Filipino dictionary project - Ma Althea Enriquez

12:00 PM Building Project Marayum (marayum.ph): Lexicographic issues and solutions - Samantha Jade Sadural
Lexicology and Lexicography
Lexicology and Lexicography
10:30 AM - 12:30 PM
Room: Kwak Joung-Hwan Challenge Hall
Contributions

11:00 AM A study on lexicon information and learner acceptance of loanwords - Sun-Woo Chang

11:30 AM Making known the what and the why: On foregrounding cultural information in bilingual lexicography - Cuilian Zhao

12:00 PM The lexis of the Albanian language used in social media: An investigation - Besim Kabashi
12:30 PM Lunch break
Lunch break
12:30 PM - 1:30 PM
Room: Baekyang Nuri (The Commons) Level B1
1:30 PM Phraseology and Lexicography
Phraseology and Lexicography
1:30 PM - 3:00 PM
Room: Lah Jeh Kun Hall
Contributions

2:00 PM (Meta)phraseography and phraseomatics: DiCoP, a computerized resource of phraseological units - Lian Chen

2:30 PM Separate descriptions or pulled-together descriptions? From a phraseological perspective - Ai Inoue
Terminology and Specialised Dictionaries
Terminology and Specialised Dictionaries
1:30 PM - 3:00 PM
Room: Kwak Joung-Hwan Challenge Hall
Contributions

1:30 PM What academic words refer to in specialized texts and in specialized dictionaries? - Ping-Yu Huang

2:00 PM How many terminologies should be recorded in dictionaries? A case study of the OED - Yongwei Gao

2:30 PM Avoiding “A certain kind of plant”: A case study in multidisciplinary approaches to lexicography - Eric Englert
3:00 PM Coffee break
Coffee break
3:00 PM - 3:30 PM
LexTeach Part 2
LexTeach Part 2
3:00 PM - 4:30 PM
Room: IBK Industrial Bank of Korea Hall
Contributions

3:00 PM Using dictionaries to understand family names, origins, and identity - Jesus Federico Hernandez

3:45 PM A critique of new words and dated words in dictionaries - Lan Li
3:30 PM Lexicography and Language Technology
Lexicography and Language Technology
3:30 PM - 4:30 PM
Room: Lah Jeh Kun Hall
Contributions

3:30 PM Automatic drafting and post-editing of a Ukrainian dictionary - Miloš Jakubíček

4:00 PM Lexicography lost and found: From dictionaries to AI - Ilan Kernerman
Terminology and Specialised Dictionaries
Terminology and Specialised Dictionaries
3:30 PM - 4:30 PM
Room: Kwak Joung-Hwan Challenge Hall
Contributions

3:30 PM Learner’s LSP dictionary for medical coordinators: A lexicographical concept - Elizaveta Krivetskaya

4:00 PM A study on practice of North and South Korean infectious disease glossary compilation - Juwon Park Sukjeong Kim Wonyoung Doh
5:00 PM
5:00 PM - 6:00 PM
Room: Choe Yeong Hall
Contributions

5:00 PM Keynote 4. Jonghwan Kim: The Development of Naver Dictionary’s User Participation: A case study of Open Dictionary PRO and Accentia - Jonghwan Kim
6:30 PM Conference dinner
Conference dinner
6:30 PM - 8:30 PM
Room: Choe Yeong Hall